日本の方言

彼・奴

歩く

間

物足りない・さびしい

間

青あざ

青あざ

あおむけ

告げる・密告する

駄目・大丈夫でない

あのように・あんなに

飽きる

かかと

嘔吐する

口・物言い

あなた

遊ぶ

気持ち良い・落ち着く

居心地が良い

慌てる・焦る

あなた

私（一人称）

暴れ回る

さわる

もらう

熱い・暑い

かかと

惜しい

もったいない

私（女性・高齢者）

入りきらない

ふざけて騒ぐ

つらら

簡単・容易

ほぼ

安心・気が楽

あいつ

気分・居心地

体調・具合

具合が悪い・病気

具合が悪い

いいだろう？

出くわす・遭遇する

行きなさる

大丈夫

いけない・駄目だ

動く

行きましょう

しつこい・うっとうしい

うっとうしい

粗末な・出来が悪い

いらいらする・じれったい

違和感がある・気持ち悪い

身体に違和感がある

不快感がある・しっくりこない

難しい

狼狽する・あわてふためく

すぐに

全く・全然

全然・まったく

おかしな・変な

帰る

帰る

動く

せっかち

帰る

適当な・大雑把な

凄い・大変

面倒くさい

私（女性）

私の家・私たちのグループ

沖縄語（沖縄の言葉の自称）

壊す・だめにする

殴る

捨てる

沢山

鬱陶しい

相手にする・構う

違う・いや

良い・いい

かわいい

怖い・恐ろしい

怖い・恐ろしい

長い・たくさん

いじける

疲れた・大変だ

疲れた・しんどい

疲れた・しんどい

疲れた

俺（男性一人称）

伯父さん

俺たち

いけない・だめ

ありがとう

伸びる・成長する

嘘

怖い

あなた

お手玉

降りる

大人・成人

お調子者

怖い

父

目が覚める

おばさん

重たい・重い

あります

あなた

お前（二人称）

あなた・お前

お前

君・お前

面白い

面白い

私・俺

私（男性・高齢者）

うちの家

いない

いる

〜い（形容詞語尾）

〜よ（終助詞）

頂戴

〜ですか（疑問）

〜から（原因・理由）

途方もない・すごい

ものすごく

（重いものを）持ち上げる・担ぐ

掻く

引っ掻く

片付ける

体

喋る

漬け物

引っ掻く

〜でも（逆接）

参加させる・仲間に入れる

〜の分

とても・すごく

文句・屁理屈

ヤモリ

準備する

〜だね（感動）

返す・帰す

借りる

とても・すごく

〜なら（仮定）

貴様

左利き

新鮮な

来ない

ありがとう（恐縮です）

頑張る・力を入れる

たくさん

路面凍結

昨日

静かにしなさい

結ぶ

殴る・叩く

〜ですか（疑問）

〜か（疑問の終助詞）

〜かい

家・家族

自転車

自転車

自転車

妙・変

頑張る

頑張る

〜そうだ（伝聞）

伝聞・推測

〜から（理由）

〜から（理由）

〜だから（理由）

作る

でたらめ・いい加減

嘘・冗談・いい加減

同意を求める表現

とても・すごい

ちゃんと・きちんと

雪や泥に足がはまる

小さい・細い

小さい

ごめんなさい・御免ください

主婦

固い（食べ物）

疲れた・くたびれた

固い

来ない

ゴボウ

腹が立つ

〜へ・〜に（方向）

〜へ・〜に

〜に・〜へ（方向）

〜から（理由）

冷たい

強いて・無理に

〜しなさい

散らかっている状態

だらしない